:11:03
- Peek, David P.
- Ho.
:11:05
- Hennesey, James J.
- Ho.
:11:06
- Wykowski, Joseph T.
- Ho.
:11:09
- Selridge, Roy W.
- Ho.
:11:11
- Carney, Donald J.
- Ho.
:11:13
- Jerome, Eugene M.
- Ho.
:11:15
- Epstein, Arnold B.
- Ho, ho.
:11:26
- Onko täällä kaksi Epsteinia?
- Ei, kersantti.
:11:29
- Sanokaa sitten vain "ho".
- Kyllä, kersantti.
:11:32
- Epstein, Arnold B.
- Ho.
:11:34
- vielä kerran.
- Ho.
:11:36
- Olenko tehnyt asian selväksi, Epstein?
- Ho.
:11:41
- Olenko tehnyt asian selväksi, Jerome?
- Ho, kyllä.
:11:44
- Ho, mitä?
- Ho, ei mitään.
:11:47
- Onko teillä ymmärtämisvaikeuksia?
- Ho, ei.
:11:50
Tarkoitan, ei, ho, kersantti.
:11:53
Pelkkä ho vain.
:11:55
Hei, Fred Astaire,
yritättekö kertoa minulle jotain?
:11:58
Minun täytyy mennä vessaan,
kersantti.
:12:01
Miten te siihen pystytte?
Armeijassa ei ole "vessoja".
:12:05
- Niitä oli Fort Dixissä.
- Ei vessoja.
:12:07
Kyllä oli. Kävin niissä useasti.
:12:09
Minäpä sanon, ettei tässä
kasarmissa ole yhtään vessaa.
:12:12
- Epäilettekö todenperäisyyttäni?
- En, kersantti.
:12:15
- Sittenhän teillä on ongelma?
- Ho, ho.
:12:18
Takuulla on, ho, ho.
:12:20
- Tiedättekö, mikä on ongelmana?
- Minun on todella mentävä.
:12:23
Ei poika, teillä on ongelma,
koska ette tunne armeijan termistöä.
:12:26
Paikka, johon sotilas
menee ulostamaan, helpottamaan itseään,
:12:30
tyhjentäytymään, paskaamaan, pieremään
ja sontaamaan on nimeltään käymälä.
:12:35
Käymälä. Siellä käydään.
:12:39
Kertoisitteko, mikä siinä
on niin hassua, Jerome?
:12:42
Se että sanoitte kaikki nuo sanat
yhdessä lauseessa, kersantti.
:12:46
Ette ilmeisesti ymmärrä kurista saatavaa
hyötyä. Ymmärrättekö, Jerome?
:12:50
Hyötyäkö? Kyllä, luulisin niin.
:12:52
Kertokaa sitten, Jerome.
Mitä hyötyä kurista on?
:12:55
No, siitä on hyötyä armeijan...
:12:59
sille miten sotilaat...
sille... mitä vain sanotte, kersantti.