1:31:02
Tiedätkö mitä tekisin
1:31:05
viimeisenä elinviikkona maan päällä?
1:31:07
Haluaisin tehdä armeijaan sopimattomasta,
typerästä, tarpeettomasta
1:31:12
ali-ihmisestä...
1:31:15
tottelevaisen, kuuliaan sotilaan,
josta armeija voisi olla ylpeä.
1:31:20
Teitä on kaksi tässä komppaniassa -
sinä ja Epstein.
1:31:26
Mutta Epstein on toivoton.
1:31:29
Olet ainoa toivoni, Jerome.
1:31:31
Teet haaveestani totta.
1:31:34
Mikään niistä ei tullut todeksi.
Se oli vain peli.
1:31:37
Aivan. Paitsi tänä iltana se on todellista.
1:31:41
Eikä minulla ole viikkoa aikaa.
1:31:44
Teemme sen nyt, sotilas.
1:31:47
- Jaloillenne, jääkäri!
- Kersantti, ette ole missään tilassa...
1:31:51
Jaloillenne.
1:31:55
Asento!
1:32:05
Tässä huoneessa on tapahtunut
tänä iltana rikos, Jerome.
1:32:10
Aliupseeri on uhannut
alokkaan henkeä,
1:32:15
osoitellen häntä ladatulla aseella
ilman yllytystä
1:32:18
alkoholin vaikutuksen alaisena.
1:32:21
Minä olen se aliupseeri, Jerome.
1:32:23
Teidän tehtävänne on ilmoittaa tämä
tapaus asiaankuuluville viranomaisille.
1:32:30
Ei se mitään. En välitä.
1:32:32
Koska olen kaatokännissä ja vaarallinen,
1:32:35
tehtävänne on myös riistää
minulta ladattu ase.
1:32:40
voisin vain lähteä,
enkä puhuisi siitä koskaan.
1:32:43
Ota aseeni, jumalauta.
1:32:46
Miten niin "ota se"?
Kuinka se pitäisi ottaa pois?
1:32:49
vaadi sitä, senkin lipevä kusipää.
Ammun vähät aivosi pihalle.
1:32:54
Selvä. Selvä.
1:32:58
- Saanko pyssynne?
- Pistoolin, paskapää!