1:31:02
vet du vad jag skulle göra
1:31:05
med min sista vecka på jorden?
1:31:07
Jag vill ta en missanpassad, dum,
undermålig, värdelös skitstövel
1:31:12
och göra honom...
1:31:15
till en lydig, disciplinerad soldat
som denna armé kan vara stolt över.
1:31:20
Jag har två i detta kompani -
du och Epstein.
1:31:26
Men Epstein är hopplös.
1:31:29
Du är mitt sista hopp, Jerome.
1:31:31
Du kommer att förverkliga min fantasi.
1:31:34
Ingen av dem hände. Det var ett spel.
1:31:37
Just det. Fast ikväll är det verkligt.
1:31:41
Och jag har inte en vecka på mig.
1:31:44
vi får göra det nu, soldat.
1:31:47
- Stå upp, basse!
- Sergeant, du är inte i form att...
1:31:51
Stå upp.
1:31:55
Givakt!
1:32:05
Ett brott har begåtts
i detta rum ikväll, Jerome.
1:32:10
Ett underbefäl har hotat
en menig till livet,
1:32:15
viftat med ett laddat vapen
mot honom utan anledning
1:32:18
och under påverkan av alkohol.
1:32:21
Jag är den officeren, Jerome.
1:32:23
Det är din uppenbara plikt att
rapportera detta till korrekt myndighet.
1:32:30
Det är OK. Jag hade inget emot det.
1:32:32
Eftersom jag är asfull och farlig,
1:32:35
är det också din plikt att
befria mig från mitt laddade vapen.
1:32:40
Jag kan bara gå
och jag skulle aldrig säga något.
1:32:43
Ta mitt vapen, för helvete.
1:32:46
vad menar du "ta det"?
Hur ska jag ta det?
1:32:49
Begär att få det, din slingrande jävel.
Jag ska blåsa bort din ynkliga hjärna.
1:32:54
OK. OK.
1:32:58
- Kan jag få ditt skjutjärn?
- Pistol, idiot!