1:32:05
Ett brott har begåtts
i detta rum ikväll, Jerome.
1:32:10
Ett underbefäl har hotat
en menig till livet,
1:32:15
viftat med ett laddat vapen
mot honom utan anledning
1:32:18
och under påverkan av alkohol.
1:32:21
Jag är den officeren, Jerome.
1:32:23
Det är din uppenbara plikt att
rapportera detta till korrekt myndighet.
1:32:30
Det är OK. Jag hade inget emot det.
1:32:32
Eftersom jag är asfull och farlig,
1:32:35
är det också din plikt att
befria mig från mitt laddade vapen.
1:32:40
Jag kan bara gå
och jag skulle aldrig säga något.
1:32:43
Ta mitt vapen, för helvete.
1:32:46
vad menar du "ta det"?
Hur ska jag ta det?
1:32:49
Begär att få det, din slingrande jävel.
Jag ska blåsa bort din ynkliga hjärna.
1:32:54
OK. OK.
1:32:58
- Kan jag få ditt skjutjärn?
- Pistol, idiot!
1:33:00
Kan jag få din pistol, sergeant?
1:33:03
- Tvinga den ur min hand.
- Tvinga den ur din hand?
1:33:08
- Hur ska jag tvinga den?
- Ta tag i handleden, om du vågar.
1:33:11
- Jag kan inte. Du är starkare än jag.
- Ta tag i den eller jag skjuter!
1:33:31
OK.
1:33:32
OK. Tack.
1:33:35
Nu, varför tar du inte bara
1:33:38
och försöker få en god natts sömn?
1:33:42
För att korrekt anklaga mig
behöver du vittnen.
1:33:45
Samla mannarna utanför kasernen.
1:33:48
Jag tog din pistol.
Är du inte nöjd? Jag är det.
1:33:51
Det är föreskrifterna. Så länge som
du lyder föreskrifterna vinner jag vadet.
1:33:57
Samla mannarna.