:30:00
¿Qué diablos sucede?
:30:05
¡Son las 4:00 de la mañana, tontos!
:30:09
-¿Tienes una mujer ahí?
-Sí que tengo una mujer.
:30:12
Me casé con ella para que
estuviera aquí conmigo.
:30:15
¿Dónde está la tuya?
:30:17
¡Hola, Lorraine!
:30:18
Hola, Bird.
:30:20
Si tú entras, yo me voy.
:30:22
-Escríbeme esto.
-Tú lo escribes.
:30:25
No tengo papel y me están
esperando en ese taxi.
:30:28
Escríbelo mañana.
:30:30
No estaré aquí mañana.
Me voy de gira.
:30:34
¿Adónde?
:30:37
Lindo apartamento. Quizá me fui
por mi cuenta muy pronto.
:30:40
-¿Adónde vas?
-No sé.
:30:43
Ellos saben. ¿Vas a escribir esto?
:30:49
Si logro este compromiso en
California, ¿podré encontrarte?
:30:54
¿California?
:30:56
¿California? No es fácil
clavarse en California.
:30:59
Mierda.
:31:04
Tengo un compromiso. Debo irme.
:31:09
Cuando llegues a donde vas, llámame.
:31:17
¿No te dije que lo hicieras callar?
:31:42
-Buenas noches.
-Buenas.
:31:44
¡Bird! Creía que estabas
en Filadelfia.
:31:50
-¿Qué estás haciendo acá?
-Ensayando.
:31:52
-¿Trabajas como bailarina?
-Así es.
:31:55
Muy bien. Yo verificaba
la fecha de grabación.
:31:58
Estás espléndida.
¿Cuándo te casarás conmigo?