:11:03
...y estuvo hospitalizado en
California durante 8 meses.
:11:07
El intento se debe a depresión...
:11:10
...por la muerte de su hija...
:11:13
...y también por problemas...
en "su carrera".
:11:18
Aparentemente, es un músico.
:11:20
-¿Dónde se encuentra?
-PQ-3 "Semi-desequilibrados".
:11:24
-¿Qué va a recomendar?
-Su esposa viene esta tarde.
:11:28
¿Qué espera usted que recomiende?
:11:31
Charlie Parker.
:11:33
¡Déjeme ir!
:11:35
¡Déjeme ir! ¡Déjeme ir!
:11:43
Disculpe.
:11:45
Demasiado temprano, y Ud. lo sabe.
:12:04
¿Vio eso?
:12:08
Le pedí a esa...
:12:11
...joven amable...
:12:14
...que me diera mi paraldehído...
:12:16
...y ella puso reparos.
:12:21
Puso reparos.
:12:24
No soy un animal de laboratorio.
Tengo dolores.
:12:28
¿Ella no se da cuenta?
:12:30
Cuéntele sus problemas a otro.
:12:33
¿Por qué? Ud. es perfecto.
:12:41
¡Tranquilícese!
:12:43
¡Ya basta!
:12:45
¡Suéltelo!
:12:48
¿Qué les pasa a ustedes?
¿No ven que estoy sufriendo?
:12:52
Cuando todo lo demás falla
él provoca una pelea.
:12:55
Si no puede emborracharse
lo sustituye por dolor...
:12:59
Le hace olvidar las cosas
por un rato.