:08:21
Jednoho dne
:08:23
budu bojovat v Kumite
a otec na mì bude hrdý.
:08:37
Shidoshi.
:08:38
Cítím se, jako kdyby odela
i èást mé rodiny.
:08:41
Shingo a já jsme byli
nejlepí pøátelé...
:08:45
bratøi...
:08:46
A vy
:08:47
a paní Tanaka
jste se ke mnì chovali
:08:52
jako k synovi.
:08:58
Co bude teï?
:09:01
U ádný trénink.
Konec.
:09:10
Máte toho tolik,
co mùete nauèit.
:09:13
Nerozumí.
:09:17
Ve válce jsem ztratil
svou první rodinu.
:09:21
Mého syna, dceru a enu.
:09:28
Pøili v Hiroshimì o ivot.
:09:33
Odeel jsem z Japonska kvùli válce.
:09:37
Válka byla patná.
:09:41
Chtìl jsem tu zaèít znovu.
:09:44
Mìl jsem novou rodinu a syna.
:09:48
Dalí anci pøedat své umìní.
:09:51
Dva tisíce let
:09:55
se dìdilo z otce na syna...