:03:01
Översten hörde att ni ska
resa till Hong Kong.
:03:03
Han vill prata med er om det.
:03:05
Säg åt honom att jag kommer
efter att jag har duschat.
:03:08
Jag måste stanna här under tiden.
:03:16
Varför tar det sådan tid, kapten?
:03:19
Kapten?
:03:31
Fan!
:03:52
Var är Dux?
:03:53
Han var på gymmet.
:03:55
Han tog en dusch medan jag väntade
och sedan försvann han.
:03:57
Vad menar du?
:03:58
Ena sekunden var han där,
sedan var han helt plötsligt borta.
:04:01
Om något händer Dux i Hong Kong...
:04:03
Skicka Helmer och Rawlins.
:04:05
Jag vill inte se dig förrän
du har hittat Dux.
:04:28
Hur mår han?
:04:29
Han vilar just nu. Han kommer att
bli hemskt glad över att få träffa dig.
:04:32
Det är skönt att vara här igen.
:04:38
Jag säger åt honom att du är här.
:04:40
Tack.