:11:08
Je démissionne putain, d'accord ?
:11:30
On joue contre qui, demain ?
:11:31
Winston-Salem.
Entraîinement à la batte, 1 1 heures 30.
:11:39
Quelle impression ça fait d'avoir
ta première victoire professionnelle ?
:11:41
C'est fantastique.
C'est vraiment excitant.
:11:45
Ce n'est pas juste fantastique,
c'est vraiment fantastique.
:11:49
Comme radical,
mais de façon tubulaire.
:11:52
Mais surtout,
c'est fantastique.
:11:54
C'est sans espoir.
C'est absolument sans espoir, putain.
:12:11
Eh, je m'appelle Millie.
:12:14
Je m'appelle Tony.
Je joue en deuxième base.
:12:16
Je sais.
:12:19
Comment ça se fait
que tu reviennes tous les ans ?
:12:22
J'aime le jeu, Annie.
Je l'adore.
:12:25
- Voilà.
- On n'a pas commandé ça.
:12:28
- C'est lui.
- Qui ?
:12:30
Le gars dans le coin.
:12:35
Qui c'est ?
:12:37
C'est Crash Davis.
Eh Crash, viens ici.
:12:41
Viens par ici.
:12:44
Il est assez mignon.
:12:46
Il a joué dans
plus de stades que moi.
:12:49
Un diable de gars.
:12:50
Il est vraiment différent.
:12:52
Je l'ai en fait vu une fois
lire un livre sans images.
:12:58
- Salut, Max.
- Comment ça va ?