:13:01
Viens t'asseoir.
:13:03
Je m'appelle Crash.
:13:05
Annie Savoy.
Tu veux danser ?
:13:08
Je ne danse pas.
:13:10
Comme c'est embarrassant.
:13:15
Qu'est-ce que c'est que ça ?
:13:30
Avec laquelle il danse ?
:13:32
Toutes, je pense.
:13:48
Tu es Annie Savoy ?
:13:50
Merci de ta note. Tu as raison.
Je ne courbais pas le dos.
:13:52
Tu as un bras bien vif.
:13:54
Merci.
:13:56
Ebby Calvin LaLoosh.
:13:59
Tu as besoin d'un surnom, trésor.
:14:00
Je le dis à tout le monde.
:14:04
- Tu veux danser ?
- Oui.
:14:06
Elle danse avec moi.
:14:08
Je crains que non, mon pote.
:14:10
Vous allez vous battre
pour ma petite personne, les gars ?
:14:16
- Non.
- Allons-y.
:14:18
Viens dehors faire la fête, mec.
:14:23
Ne soyez pas comme ça, les gars.
:14:26
Max, dansons.
:14:35
Tu viens ou non, mon pote ?
:14:51
Allons-y. Allez.
On attend.
:14:54
- Allons-y, mon pote.
- Allez, Ebby. Le voilà.