:17:09
On se bat, et c'est le clown qui l'a.
Comment c'est arrivé ?
:17:12
Dieu, j'aime cette chanson.
:17:26
Vous avez arrêté
de vous battre, les gars ?
:17:29
Vous êtes copains, maintenant ?
:17:31
C'est bien.
:17:33
Un peu d'amitié
macho me plaîit.
:17:36
Je pense que c'est gentil.
Vraiment.
:17:38
Même si c'est probablement
une homosexualité latente refoulée.
:17:42
Je suis pour le refoulement,
alors on s'en fiche, pas vrai ?
:17:49
D'accord, on va chez moi ?
:17:53
Lequel de nous ?
:17:55
Tous les deux, bien sûr.
:18:34
Voilà les règles de base.
:18:36
Je m'accroche à un gars
pour une saison.
:18:37
Habituellement, il me faut
deux semaines pour le choisir.
:18:40
Comme mon propre entraîinement
de printemps.
:18:42
Vous êtes tous les deux les plus
prometteurs de la saison pour l'instant.
:18:48
Je pensais qu'on pourrait
faire un peu connaissance.
:18:50
Temps mort.
Pourquoi c'est toi qui choisis ?
:18:55
- Pourquoi ?
- Pourquoi c'est toi qui choisis ?
:18:57
Pourquoi je ne choisis pas ?
Pourquoi il ne choisit pas ?