:26:00
Mais jusqu'à ce que tu fasses
20 dans le Show...
:26:03
ça veut dire que tu es négligé.
:26:10
Que personne n'oublie
que samedi est lejour des Bulls...
:26:13
à la galerie marchande de Northgate.
:26:16
Strike !
:26:17
Whoo, dommage, Butch.
:26:22
Charge !
:26:25
Ce fromage ne me passera pas, Meat.
:26:27
Maintenant à la batte pour les Bulls,
le numéro huit, Crash Davis.
:26:42
Fausse balle !
:26:43
Dieu, putain de stupide Crash.
:26:46
Pourquoi tu as frappé
sur une balle incurvée ?
:26:48
Putain.
:26:54
Tu commences d'habitude
avec un marteau.
:26:57
Tu penses trop, Crash.
Sors de cette putain de tête.
:27:00
Ne le laisse pas entrer
dans ta cuisine.
:27:02
Allez, Crash. Détends-toi.
Tu l'as, trésor.
:27:06
Très bien, on y va.
En arrière. Détends-toi.
:27:09
Frappe vite.
:27:12
Fausse balle !
:27:18
Relance cette merde, Meat.
Relance cette merde de cul mou.
:27:22
D'accord, approche-toi.
Tu l'as. Encore une, chéri.
:27:27
Il va lancer
la même chose, maintenant.
:27:30
Il faut qu'il en perde une.
:27:31
Reste en arrière et enlève
ce sourire idiot de sa figure.
:27:35
Allez. Balance.
:27:38
Jésus !
:27:39
Qu'est-ce que c'était que ça ?
:27:41
On récolte ce qu'on a semé.
:27:43
Ce salaud lance fort.
:27:47
C'est bon, Crash.
Calme-toi, trésor.
:27:53
Très bien, un et deux. Tu peux
avaler cette merde. Détends-toi.
:27:57
Annie.
:27:59
Qui est cette Annie ?