:33:00
Tu as dit Crash.
:33:01
Oh, non.
:33:03
Mon ange, tu ne devrais pas écouter
ce que dit une femme...
:33:05
dans les affres
de la passion.
:33:08
Elles disent les pires choses.
:33:10
Oui, tu as dit Crash.
:33:14
Trésor...
:33:16
tu préfères que je lui fasse l'amour
en utilisant ton nom...
:33:18
ou que je te fasse l'amour
en utilisant son nom ?
:33:27
Oui, peut-être que tu as raison.
:33:33
Bienvenue à la Journée de Largage
d'Argent Liquide de la Petite Ligue...
:33:36
du Conseil Municipal
des Planteurs de Tabac de la Côte Est.
:33:39
Ces jeunes gars--jeunes hommes,
je devrais dire-- ici à ma gauche--
:33:43
Salut, 1 8. Salut, 1 2.
:33:47
Eh, Dino.
:33:53
Eh, Millie.
:33:58
Eh.Je suis Millie.
:34:01
Je suis marié.
:34:10
Qu'est-ce que c'est ?
:34:12
Une croix en os de poulet.
:34:14
Ça enlève la malédiction de la batte,
ce qui me donne des frappes.
:34:17
Qu'est-ce que tu es,
une fichue sorcière ?
:34:20
Oui, une sorcière qui cravache.
:34:24
Ça marcherait pour moi ?
:34:26
Si tu crois au vaudou.
:34:28
Jose, je suis à zéro-1 6.
:34:31
Un putain de grand trou
de beignet-1 6.
:34:33
Je ne me souviens pas de la dernière
fois ou j'ai frappé pour la base.
:34:36
Donne-moi un peu de ce truc.
:34:38
Ce n'est pas de la croyance.
C'est du désespoir.
:34:40
Jose, allez.
Touche ma batte rien qu'une fois.
:34:45
Allez, rien qu'une fois.
Je t'ennuierai plus de toute la journée.
:34:48
Je le jure sur Dieu.
Touche ma batte rien qu'une fois.
:34:50
Mesdames et messieurs,
cinq, quatre...
:34:54
trois, deux, un.
:34:57
Lâchez tout!