:36:01
S'il est si demandé, pourquoi
Annie veut de moi et pas de lui ?
:36:04
Et encore une chose Meat,
tu n'y connais que dalle.
:36:08
Si tu veux arriver dans le Show,
tu m'écoutes.
:36:10
Annie te veut seulement pour
pouvoir te commander. Tu piges ?
:36:15
Détends-toi. Amusons-nous.
:36:16
Ce jeu est amusant.
:36:19
Amusant, bon sang.
:36:21
Et ne serre pas tant la balle.
:36:23
C'est un uf.
Tiens-la comme un uf.
:36:30
Qu'est-ce qu'il sait de l'amusement ?
Je suis jeune.Je sais m'amuser.
:36:34
Un vieux ne sait rien
de l'amusement.
:36:37
Personne ne va là-bas.
:36:42
Pourquoi il demande
une balle incurvée ?
:36:45
Je veux mettre la pression.
:36:48
Envoie-le promener.
Lance comme tu veux.
:36:56
Bon sang. Temps mort.
:36:58
Eh, pourquoi tu m'envoies promener ?
:37:02
Je veux mettre la pression.
Annoncer ma présence avec autorité.
:37:05
- Annoncer quoi ?
- Annoncer ma présence avec autorité.
:37:08
''Annoncer ta présence
avec autorité'' ?
:37:10
Ce gars sait frapper une balle rapide,
il cherche la pression.
:37:12
Et alors, il ne connaîit pas
mon genre de pression.
:37:17
Très bien, Meat.
Mets-lui la pression.
:37:22
Pourquoi il m'appelle toujours Meat ?
:37:25
Je suis un gars
qui conduit une Porsche.
:37:28
Balle rapide.
:37:33
Allez, Nuke. Calme-toi.
Prends ton temps.
:37:47
Home run pour Bud Shelton
des Generals de Fayetteville.
:37:51
Qu'est-ce que tu attends ?
Je t'ai fait un cadeau.
:37:54
Tu restes là pour le montrer
à mon lanceur ? Cours, idiot !