:37:02
Je veux mettre la pression.
Annoncer ma présence avec autorité.
:37:05
- Annoncer quoi ?
- Annoncer ma présence avec autorité.
:37:08
''Annoncer ta présence
avec autorité'' ?
:37:10
Ce gars sait frapper une balle rapide,
il cherche la pression.
:37:12
Et alors, il ne connaîit pas
mon genre de pression.
:37:17
Très bien, Meat.
Mets-lui la pression.
:37:22
Pourquoi il m'appelle toujours Meat ?
:37:25
Je suis un gars
qui conduit une Porsche.
:37:28
Balle rapide.
:37:33
Allez, Nuke. Calme-toi.
Prends ton temps.
:37:47
Home run pour Bud Shelton
des Generals de Fayetteville.
:37:51
Qu'est-ce que tu attends ?
Je t'ai fait un cadeau.
:37:54
Tu restes là pour le montrer
à mon lanceur ? Cours, idiot !
:38:00
Donne-moi la balle.
:38:03
Il l'a vraiment frappée
celle-là, n'est-ce pas ?
:38:08
Je l'ai tenue comme un uf.
:38:09
Et il a mis cette salope en bouillie.
Il a touché le putain de taureau.
:38:12
Ce gars a un steak gratuit.
:38:16
Alors, tu t'amuses ?
:38:17
Oh oui, je m'éclate.
:38:19
Bon.
:38:21
Ce con attendait comme s'il savait
que j'allais lancer une balle rapide.
:38:24
- Il savait.
- Comment ?
:38:27
Je le lui ai dit.
:38:30
Encore une !
:38:32
Allez, Nuke. C'est toi le mec.
Comme sans frappeur. Lance fort, chéri.
:38:36
Ne pense pas,
lance, c'est tout.
:38:50
Strike !
:38:53
Dieu, c'était magnifique.
Qu'est-ce que j'ai fait?