1:09:11
Ouais.
1:09:18
Tu joues avec mon esprit.
1:09:19
J'essaie de jouer
avec ton corps.
1:09:21
Je le savais.
Tu essaies de me séduire.
1:09:22
Bien sûr que
j'essaie de te séduire.
1:09:24
Et je fais un piètre travail.
Je ne suis pas jolie ?
1:09:27
Dieu, je pense que
tu es vraiment mignonne.
1:09:30
Mignonne ?
Les canetons sont mignons.
1:09:32
Je déteste ''Mignonne''.
1:09:34
Je veux être exotique
et mystérieuse.
1:09:37
Tu es exotique, et mystérieuse,
et mignonne, et--
1:09:43
C'est pourquoi
je ferais mieux de partir.
1:09:44
Nuke, tu te trompes complètement.
1:09:46
Il n'y a pas de relation
entre le sexe et le base-ball.
1:09:49
- Demande à Crash.
-J'ai demandé.
1:09:51
Qu'est-ce qu'il a dit ?
1:09:52
Si je te cède,
je vais recommencer à perdre.
1:09:55
Il a dit ça ?
1:09:57
Oui.
1:09:58
Je reviendrai quand on perdra.
1:10:05
''Appartements Galaxy''
1:10:07
Bon sang !
1:10:22
Comment oses-tu dire à Nuke
de rester hors de mon lit.
1:10:25
Tu te mêles
de ma vie privée !
1:10:28
''Toc-toc'', tu sais ?
''Entrez''.
1:10:30
- Tu le déroutes.
- Comme, ''Merci''.
1:10:32
Tu déformes son esprit
dans tous les sens.
1:10:34
-Je fais quoi ?
- Tu le déroutes !
1:10:36
Je le déroute ? Tu le fais respirer
par la mauvaise paupière.
1:10:39
Tu le fais parader
dans le vestiaire comme un fruit.
1:10:42
C'est un rituel religieux
et il se trouve que ça marche.
1:10:46
Attends une seconde.
Qui t'habille ?
1:10:48
- Quoi ?
- Qui t'habille ?
1:10:51
Tu crois pas que c'est un peu excessif
pour la Ligue de Caroline ?
1:10:53
''La route de l'excès conduit au palais
de la sagesse.'' William Blake.
1:10:57
William Blake ?