1:23:02
Quel est ton problème, mec ?
1:23:05
J'essaie de te dire merci.
Sortons de ce tripot.
1:23:07
-Je vais te payer une bière.
- Eh.
1:23:09
Tu traites mon établissement
de tripot ?
1:23:11
Non, il ne dit pas ça.
1:23:14
Il ne dit pas ça, n'est-ce pas ?
1:23:15
- Non.
- Il ne dit pas ça.
1:23:17
D'accord ?
1:23:19
Tu sais qui c'est ?
1:23:21
C'est Sandy Grimes.
1:23:23
Sandy Grimes a fait .37 1
à Louisville en 1 967.
1:23:27
.376.
1:23:29
Je suis désolé.
Il a fait .376.
1:23:32
C'est une carrière, mec.
1:23:36
- Dans n'importe quelle ligue.
- Tu as raison.
1:23:38
Tu as entendu ce que j'ai dit ?
Je vais dans le Show.
1:23:43
Tu sais la différence
entre faire .250 et .300 ?
1:23:47
C'est 25 frappes.
1:23:50
Vingt-cinq frappes
en 500 jeux, ça fait 50 points.
1:23:54
Il y a six mois dans une saison.
Ça fait environ 25 semaines.
1:23:58
Ça veut dire, si tu fais
un éclat de plus par semaine.
1:24:01
Tu as une roulante.
1:24:03
Tu as une roulante
avec des yeux.
1:24:06
Tu as une balle morte.
1:24:09
Juste une balle morte de plus
par semaine...
1:24:12
et tu es au Yankee Stadium.
1:24:16
Tu ne vois toujours pas
de quoi je parle.
1:24:18
File donc.
1:24:20
Très bien.
1:24:23
Putain.
1:24:24
Je t'enverrai une carte postale.
1:24:26
M'envoyer une carte postale ?
Eh, j'ai réussi.
1:24:28
Réussi ?
Tu as réussi que dalle.
1:24:30
Eh !
1:24:35
Tu es fou ?
1:24:37
Que diable as-tu ?
1:24:38
- Ça ira très bien.
-Je parle de mon miroir.
1:24:43
Merde, je suis désolé. Eh !
1:24:45
Je ne vais pas me battre avec toi.
1:24:47
Qu'est-ce que ça veut dire, tu vas pas
te battre avec moi, espèce d'enculé ?
1:24:49
Pourquoi je suis un enculé ?
1:24:52
Parce que tu as du talent.
1:24:53
J'ai un cerveau,
mais tu as du talent.
1:24:57
Tu vois ce bras droit ?
Il vaut un million de dollars par an.