1:24:01
Tu as une roulante.
1:24:03
Tu as une roulante
avec des yeux.
1:24:06
Tu as une balle morte.
1:24:09
Juste une balle morte de plus
par semaine...
1:24:12
et tu es au Yankee Stadium.
1:24:16
Tu ne vois toujours pas
de quoi je parle.
1:24:18
File donc.
1:24:20
Très bien.
1:24:23
Putain.
1:24:24
Je t'enverrai une carte postale.
1:24:26
M'envoyer une carte postale ?
Eh, j'ai réussi.
1:24:28
Réussi ?
Tu as réussi que dalle.
1:24:30
Eh !
1:24:35
Tu es fou ?
1:24:37
Que diable as-tu ?
1:24:38
- Ça ira très bien.
-Je parle de mon miroir.
1:24:43
Merde, je suis désolé. Eh !
1:24:45
Je ne vais pas me battre avec toi.
1:24:47
Qu'est-ce que ça veut dire, tu vas pas
te battre avec moi, espèce d'enculé ?
1:24:49
Pourquoi je suis un enculé ?
1:24:52
Parce que tu as du talent.
1:24:53
J'ai un cerveau,
mais tu as du talent.
1:24:57
Tu vois ce bras droit ?
Il vaut un million de dollars par an.
1:25:01
Tous mes membres ensemble
ne valent pas sept cents la livre.
1:25:03
De quoi tu parles ?
Tu es un grand receveur.
1:25:05
Je suis un grand receveur ?
1:25:08
- Laisse tomber.
- Eh.
1:25:11
- Laisse tomber, putain.
- Eh, Meat.
1:25:15
Bon sang !
1:25:18
Je ne voulais pas te frapper.
1:25:23
Tu m'as abîimé l'il !
1:25:26
Désolé.
1:25:28
Tu m'as frappé avec ta main droite
ou avec la gauche ?
1:25:34
Tu m'as frappé avec ta main droite
ou avec la gauche ?
1:25:37
La gauche.
1:25:38
C'est bien.
1:25:40
Si tu te bats avec un ivrogne,
ne frappe pas avec ta main pour lancer.
1:25:44
Je ne peux pas continuer à te donner
ces leçons gratuites.
1:25:47
Arrête de faire le con,
et aide-moi à me relever.
1:25:57
T'as une super mine, mec.