:05:04
Saia já daí!
:05:06
Chefe, tenho uma dúvida.
:05:09
O quê?
:05:10
Acha que preciso de um apelido?
Eu acho que preciso.
:05:12
Estávamos dizendo...
:05:13
Todos os grandes têm apelidos,
"Almotolia", "Bagre".
:05:16
- Como era aquele...
- Lerdo.
:05:18
- O que acha de Lerdo?
- Você tem três minutos.
:05:23
Maldição, filho da mãe, merda, caralho!
:05:26
- Dá pra dar outra rapidinha.
- Nossa.
:05:29
Você tem que ir jogar.
:05:31
Temos três minutos.
:05:44
Vamos lá, pessoal,
um aplauso para Max Patkin...
:05:47
o rei dos palhaços do beisebol.
:05:49
Pessoal, vamos lá!
:05:51
E agora, o maior show da terra...
:05:54
o grande Durham Bulls!
:06:02
Já estou indo. Estou pronto.
:06:09
E agora, a Rádio WRDU apresenta...
:06:11
a voz dos Durham Bulls, Teddy Garland.
:06:13
Os Bulls partiram mal,
perdendo seus primeiros três jogos...
:06:17
esperam virar a sorte
com a estréia profissional...
:06:19
do anunciado jovem arremessador,
Ebby Calvin LaLoosh.
:06:26
Você tem de ficar fora do vestiário.
Vai nos arranjar problemas.
:06:29
Eu fui seduzida.
:06:32
Não foi seduzida.
Mulheres não são seduzidas.
:06:34
Elas são fortes e poderosas demais.
Diga: "Eu não fui seduzida.
:06:37
"Sou responsável por meus atos."
:06:39
"Eu não fui seduzida.
Sou responsável por meus atos."
:06:42
Assim está melhor. OK.
Seu radar está pronto?
:06:46
- Pronto.
- Mãos á obra.
:06:50
Representando o Peninsula White Sox,
o primeiro rebatedor Willie Foster.
:06:54
Dizem que a bola rápida de LaLoosh
é digna das grandes ligas...
:06:57
mas ás vezes ele tem problemas
com seu controle.