:09:03
Mas, Joe...
:09:05
esse cara tem o maior talento.
:09:10
O maior talento.
:09:18
Quem é você? Quem é ele?
:09:21
Sou seu próximo jogador.
:09:23
Crash Davis? Eu sou Joe Riggins.
:09:28
E você, Larry Hockett,
deveria me reconhecer...
:09:30
pois há cinco atrás, na Liga do Texas...
:09:33
você estava lançando pelo El Paso,
eu estava batendo pelo Shreveport.
:09:36
Você jogou uma bola curva num jogo 3 a 2
no final do oitavo inning...
:09:40
e eu bati em cheio...
:09:44
sobre a publicidade da Michelin,
e ganhei de 4 a 3.
:09:46
Eu me lembro, devia ter jogado com efeito.
Nossa, Crash, como está você?
:09:51
Estou velho demais para essa porcaria.
:09:53
Por que diabos voltei para o nível inferior?
:09:56
Por causa do Ebby Calvin LaLoosh.
:09:59
A grande liga investiu U$100.000 nele.
:10:01
É o braço de um milhão de dólares,
com a cabeça de cinco centavos.
:10:05
Eu o controlei com o radar.
:10:06
Os últimos cinco arremessos
foram mais rápidos que os primeiros.
:10:11
Ele tem o melhor braço
que vi nos últimos 30 anos.
:10:14
Você tem experiência. Você é esperto.
Você é um profissional.
:10:19
Queremos que você o faça amadurecer.
:10:21
Queremos que você fique grudado nele...
:10:24
preste muita atenção nele o ano todo.
:10:26
Ele pode chegar lá.
:10:30
E onde eu posso chegar?
:10:31
Você pode continuar jogando,
e continuar sendo pago por isso.
:10:36
É muito melhor que trabalhar na Sears.
:10:37
A Sears é um lixo, Crash.
:10:39
Eu já trabalhei lá. Vendia máquina de lavar.
:10:42
Que trabalho horrível.
:10:45
E mesmo sendo a Liga da Carolina,
é a sua chance de jogar todos os dias.
:10:49
Você não quer um jogador,
quer um cão adestrado.
:10:52
Compraram meu passe...
:10:54
para que eu possa cuidar
do seu favorito do mês.
:10:56
E isso é tudo? Foda-se esse jogo!