:14:01
Eu estou dizendo isso a todos.
:14:04
- Quer dançar?
- Sim.
:14:06
Ela dança comigo.
:14:08
Acho que não, amigo.
:14:11
Vocês vão brigar por minha causa?
:14:16
- Não.
- Vamos lá!
:14:18
Vamos brigar lá fora, cara.
:14:24
Não sejam tão machões.
:14:26
Vamos, Max. Vamos dançar.
:14:36
Você vem ou não, camarada?
:14:51
Vamos lá, cara! Estamos esperando!
:14:54
Vamos, camarada!
:14:56
Vamos lá, Ebby. Lá está ele.
Mande-o de volta.
:15:06
Ouça, eu não sou a favor de briga, certo?
É melhor...
:15:11
Que gracinha. "Eu não sou a favor..."
Foda-se, maricas.
:15:16
Maricas.
:15:18
Muito bem. Bata você primeiro.
:15:21
De jeito nenhum, eu não bato primeiro.
:15:27
Muito bem, então.
:15:31
Bata no meu peito com isto.
:15:33
- Acabe com ele!
- Derrube-o!
:15:36
Eu te mataria.
:15:37
Ah, é?
:15:39
Pelo que sei, você não acertaria na água
se caisse de um maldito barco.
:15:47
Jogue, cara.
:15:48
Jogue. Vamos, bem no peito.
:15:51
De jeito nenhum.
:15:52
Vamos, almôndega. Você não vai jogar
porque está pensando...
:15:58
como seria constrangedor
errar na frente de todo mundo.