:29:01
- Ela irá esperar na bilheteria...
- Dê isso ao Crash.
:29:03
... por seu papai, Cedar Baker.
Cedar, venha buscar sua filha.
:29:06
- Crash?
- O quê?
:29:08
- Um bilhete da Annie.
- Leia.
:29:14
"Querido Crash,
você tem um lindo rebolado...
:29:17
"mas está movendo os quadris
cedo demais.
:29:20
"Gostaria de te encontrar no rebatedor
para conversar sobre isso."
:29:24
Assinado, "Annie".
:29:27
Se tem alguém capaz de saber se move
os quadris cedo demais, é a Annie.
:29:39
É um bilhete muito pessoal, garoto,
então não leia. Toma.
:29:52
Aqui está, Millie.
:29:54
O que diz?
:29:57
Diz...
:29:58
"Quero fazer amor com você. Crash."
:30:02
Minha Nossa!
:30:12
- Você vê meus quadris?
- Sim.
:30:16
Sabe, eu acho Susan Sontag genial!
:30:21
Então, vai acontecer algo? Nós?
:30:26
Estou comprometida com o Nuke
esta temporada.
:30:31
Você teve sua chance no outro dia.
:30:33
O que você vê naquele cara?
:30:35
Quero dizer,
ele é garoto jovem, selvagem...
:30:39
bobo e bonito.
:30:41
Garotos jovens são pouco complicados.
:30:45
E ele não é bobo, só é inexperiente.
:30:49
É minha função dar-lhe sabedoria...
:30:51
e ajudá-lo a chegar nas grandes ligas.
:30:55
Que engraçado, é minha função também.
:30:58
Droga!