:30:02
Minha Nossa!
:30:12
- Você vê meus quadris?
- Sim.
:30:16
Sabe, eu acho Susan Sontag genial!
:30:21
Então, vai acontecer algo? Nós?
:30:26
Estou comprometida com o Nuke
esta temporada.
:30:31
Você teve sua chance no outro dia.
:30:33
O que você vê naquele cara?
:30:35
Quero dizer,
ele é garoto jovem, selvagem...
:30:39
bobo e bonito.
:30:41
Garotos jovens são pouco complicados.
:30:45
E ele não é bobo, só é inexperiente.
:30:49
É minha função dar-lhe sabedoria...
:30:51
e ajudá-lo a chegar nas grandes ligas.
:30:55
Que engraçado, é minha função também.
:30:58
Droga!
:31:01
- Está puxando os quadris.
- Eu sei, mas são belos quadris.
:31:07
Dei uma olhada em seu histórico.
:31:08
- Você o quê?
- Bateu 227 home runs nas ligas menores.
:31:12
Nada mal.
:31:14
Não diga a ninguém.
:31:16
Por que não? Se bater mais 20 este ano,
será o recordista das ligas menores.
:31:19
O recorde é 246.
:31:21
247 home runs nas ligas menores seriam...
:31:25
uma honra duvidosa.
:31:27
Eu acho que seria ótimo!
As revistas esportivas deveriam saber.
:31:31
Não, por favor.
:31:35
OK.
:31:38
Sua última chance.
:31:39
Na sua casa ou na minha?
:31:42
Apesar da minha rejeição
pela ética judeu-cristã...
:31:45
durante a temporada de beisebol,
sou monógama.
:31:51
- Fale sério!
- É verdade.
:31:52
Pare com isso.
:31:58
A verdade é que tem medo de conhecer
um cara como eu porque seria algo sério...