1:15:01
e ninguém sabe o que dar de presente
de casamento para a Millie e o Jimmy.
1:15:05
Estou certo? Estamos cheios de problemas.
1:15:11
Candelabros são sempre um bom presente.
1:15:13
Descubram onde ela colocou a lista,
talvez um jogo de mesa seria bom.
1:15:17
Muito bem, vamos jogar. Aqui vamos nós.
1:15:21
Em seus lugares.
1:15:27
LaLoosh espera o sinal.
Aqui vai o lançamento.
1:15:30
Boa rebatida para o jardim direito,
para fora.
1:15:33
Você devería estar assistindo o jogo.
1:15:35
Estou bem.
1:15:36
É uma linda noite para o beisebol aqui
em Durham, e enquanto o rebatedor...
1:15:40
Quanto tempo você passou com o Jimmy...
1:15:44
antes dele te pedir em casamento?
1:15:47
Umas cinco horas, eu acho.
Nós simplesmente sabíamos.
1:15:55
Você acha que eu mereço usar branco?
1:15:58
- Todas nós merecemos usar branco.
- Segunda bola ruim.
1:16:01
Vamos, Nuke! Você consegue!
1:16:06
Merda! Caralho!
1:16:08
Muito bem!
1:16:09
Jogue-a!
1:16:11
- Vamos!
- Ele vai conseguir! Para a base!
1:16:13
Base! Conseguimos.
1:16:17
- Salvo!
- Não! Eu cheguei antes!
1:16:19
- Chegou depois.
- Cheguei antes!
1:16:20
Não cheguei depois dele!
1:16:22
- Droga!
- Não me empurre!
1:16:24
Não me empurre!
1:16:26
Ele ainda não tocou a base.
1:16:29
Foda-se!
1:16:30
Foi uma sacanagem!
1:16:32
- Me chamou de sacana?
- Não!
1:16:34
Disse que foi uma sacanagem.
Não pode me punir por isso.
1:16:37
- Você não tocou na base!
- Você cuspiu em mim!
1:16:40
- Não cuspi em você!
- Cuspiu, sim!
1:16:42
Você errou de profissão!
Devia ser vendedor da Sears!
1:16:45
Está passando dos limites!
1:16:47
- Quer guerra?
- Quer que eu te chame de sacana?
1:16:49
Vamos! Prove! Diga que sou um sacana!
1:16:52
Lmplore!
1:16:54
Diga que sou sacana e cairá fora daqui!
1:16:56
Você é um sacana.
1:16:58
Fora daqui!