1:17:01
- Co to sakra je?
- To je pro vás.
1:17:07
Deset tisíc dolarù.
1:17:11
- Za víc vám vae dcera nestojí?
- Tak kolik chcete?
1:17:16
Nechci vae peníze!
Nekoupíte si mì. Já neodejdu.
1:17:21
Myslíte, e dovolím, aby si moje
dcera znièila ivot s barmanem?
1:17:24
- To záleí na ní!
- Drte hubu!
1:17:27
Co se tady dìje?
1:17:29
- Jordan, musíme si promluvit.
- Odejdìte, Flanagane...
1:17:32
Tati, tohle je moje vìc!
1:17:35
Jordan, vím,
e jsem se choval hloupì.
1:17:40
Ale myslím,
e máme anci zaèít znovu.
1:17:45
- Briane, jsme kadý úplnì jiný.
- A co nae dítì?
1:17:50
- Potøebuje otce!
- Ne takového, co nebude s námi.
1:17:56
Co vy byste byl za otce...
1:17:58
Tati!
1:18:01
- Jordan, dej mi jetì anci.
- Ne.
1:18:06
- Zaslouím si ji.
- Ne.
1:18:10
Briane, jak ti mùu vìøit?
Nejsi upøímný ani sám k sobì!
1:18:16
Upøímný? A co ty?
Proè jsi neøekla, e jsi bohatá?
1:18:22
Jsi tak posedlý penìzi,
e bych nevìdìla,
1:18:25
co ke mnì cítí.
1:18:28
Co doopravdy cítí.
1:18:34
Podívej se, tvùj otec si myslí,
e takhle se mì zbaví.
1:18:44
Takhle jsem posedlý penìzi!
1:18:50
A co k tobì doopravdy cítím?
1:18:54
To se asi nikdy nedozví.