1:18:01
- Jordan, dej mi jetì anci.
- Ne.
1:18:06
- Zaslouím si ji.
- Ne.
1:18:10
Briane, jak ti mùu vìøit?
Nejsi upøímný ani sám k sobì!
1:18:16
Upøímný? A co ty?
Proè jsi neøekla, e jsi bohatá?
1:18:22
Jsi tak posedlý penìzi,
e bych nevìdìla,
1:18:25
co ke mnì cítí.
1:18:28
Co doopravdy cítí.
1:18:34
Podívej se, tvùj otec si myslí,
e takhle se mì zbaví.
1:18:44
Takhle jsem posedlý penìzi!
1:18:50
A co k tobì doopravdy cítím?
1:18:54
To se asi nikdy nedozví.
1:19:06
- Pustte mì dovnitø!
- Èekáme tu u hodinu!
1:19:13
Henry, pust nás, je tu zima!
1:19:17
- Pust mì, jsem Dougùv kamarád.
- V sobotu veèer nemá pøátele.
1:19:23
- Dobrý veèer, Henry.
- Hej!
1:19:31
- Kde najdu Douga Coughlina?
- Tamhle.
1:19:35
- Hej, vy!
- Dougu! Coughline!
1:19:40
Flanagan! Mùj nejlepí pøítel!
Mùj jediný pøítel.
1:19:44
To je dobrý, Henry.
Rád tì vidím, kamaráde!
1:19:48
- Sedni si.
- Zdá se, e tu má hodnì pøátel.
1:19:52
Sen vech barmanù:
Plná hospoda, ale pitomcù!
1:19:55
- Moc rád tì vidím.
- Protoe ti jdu zaplatit sázku.
1:19:59
- Briane!
- Kerry!