1:19:06
- Pustte mì dovnitø!
- Èekáme tu u hodinu!
1:19:13
Henry, pust nás, je tu zima!
1:19:17
- Pust mì, jsem Dougùv kamarád.
- V sobotu veèer nemá pøátele.
1:19:23
- Dobrý veèer, Henry.
- Hej!
1:19:31
- Kde najdu Douga Coughlina?
- Tamhle.
1:19:35
- Hej, vy!
- Dougu! Coughline!
1:19:40
Flanagan! Mùj nejlepí pøítel!
Mùj jediný pøítel.
1:19:44
To je dobrý, Henry.
Rád tì vidím, kamaráde!
1:19:48
- Sedni si.
- Zdá se, e tu má hodnì pøátel.
1:19:52
Sen vech barmanù:
Plná hospoda, ale pitomcù!
1:19:55
- Moc rád tì vidím.
- Protoe ti jdu zaplatit sázku.
1:19:59
- Briane!
- Kerry!
1:20:04
- Co tady dìlá?
- Pøiel jsem kemrat o práci.
1:20:08
ikovný barman se vdycky hodí.
1:20:24
Pojdme nìkam,
kde to mùeme v klidu ocenit.
1:20:36
Co dìláte venku?
Jdìte dovnitø a utrácejte!
1:20:40
Potøebuji vae peníze,
zvykl jsem si na to.
1:20:43
Jdìte dovnitø a utrácejte,
vy dva.
1:20:45
Jak se ti líbí mùj èlun?
1:20:49
- Jeíi!
- Pojd na palubu!
1:20:57
Exkluzivní køitál!
Louis Treize, prosím.