:13:01
Selon la brigade ouest,
voici son modus operandi:
:13:03
Ce connard se planquait
dans l'immeuble en attendant la nuit,
:13:07
il cambriolait,
:13:08
puis courait dans un bureau du 2e étage
:13:10
pour sauter de la fenêtre
et atterrir dans le parking. T'imagines ?
:13:13
Mais il n'y avait aucune preuve.
:13:15
Ciment du bord des fenêtres écaillé.
:13:17
Les inspecteurs avaient pris ce type
pour un véritable athlète.
:13:20
Un cambrioleur merdique pouvant
sauter deux étages sans se faire mal.
:13:24
Ils en étaient persuadés,
:13:25
donc le chef de la brigade
avait installé des caméras dans le parking.
:13:29
Quand le voleur a cambriolé
le médecin du boulevard Wilshire,
:13:33
pas une, mais deux équipes
d'inspecteurs surveillaient le coin
:13:36
et ça a foutu en l'air la théorie
du chef de brigade,
:13:39
donc ils ont appelé papa à la rescousse.
:13:41
Raconte-moi
comment t'as chopé cette ordure.
:13:44
C'est impossible de sauter du haut
de deux étages sans se blesser.
:13:47
J'ai donc présenté ma propre théorie.
:13:48
Ce type était tout simplement
sorti de l'immeuble.
:13:51
Ça suffit. Fini les histoires.
:13:53
Embrasse ton papa et endors-toi.
:13:57
Ta maman a raison. Il est tard.
Je finirai demain.
:14:01
Pas grave. Je connais la fin.
:14:03
C'est l'histoire du travelo qui s'habillait
en nana, condamné pour effraction ?
:14:07
Petite coquine, tu connaissais l'histoire
et tu ne m'as rien dit.
:14:11
Verdict: De trois à cinq ans de prison.
:14:16
Je t'aime, ma chérie.
:14:17
Moi aussi, je t'aime, papa. Merci.
:14:20
Bonne nuit.
:14:26
Sous la couverture. Allez.
:14:39
C'est un sacré numéro, petit Pingouin.
:14:42
Tu te rends compte
de ce que tu lui fais vivre ?
:14:45
Et voilà. Papa s'en prend plein la gueule.
:14:47
Papa ? Lui raconter toutes ces horreurs,
c'est ton rôle de père ?
:14:51
Hein, Lloyd ?
:14:52
Jen, tu veux quoi ?
:14:54
Que je lui raconte Boucles d'or ? Hein ?
:14:56
C'est une fillette.
:14:58
Une fillette de 8 ans.
T'arrives pas à comprendre ça ?