:15:05
Écoute-moi, je vais te faire comprendre
un truc.
:15:07
Ce sont toutes des fillettes.
:15:09
Toutes.
:15:10
Toutes ces pauvres âmes
qui se foutent en l'air sont des fillettes.
:15:14
Les tarées qui vont chez le psy
:15:15
et paient grassement ce connard
pour raconter leur merde sont des fillettes.
:15:19
Les putes qui vendent leur cul à un mac
:15:21
et qui finissent avec une gouine, droguées
ou butées par un cinglé sont des fillettes.
:15:25
Toutes ces fillettes ont un truc en commun.
:15:28
Tu sais quoi ? La désillusion.
:15:30
C'est toujours causé par la même chose:
Les attentes.
:15:33
Ça tue plus de femmes que n'importe quoi.
:15:35
Une maladie mortelle qui commence
quand elles sont des fillettes.
:15:39
Quand on leur raconte des conneries
:15:41
sur leur bonheur,
un droit de naissance, mon cul !
:15:43
Ça, tu ne le captes pas,
:15:44
tu ne sais pas arrêter de raconter
ces mythes qui leur gâchent la vie.
:15:48
L'innocence tue, Jen. Crois-moi. Elle tue.
:15:50
Je le constate tous les jours.
:15:56
Lloyd, tu es malade...
:15:59
- Bon sang.
...et t'as besoin d'aide.
:16:01
Putain, t'as rien trouvé de mieux à dire ?
:16:03
Elle doit le savoir
avant qu'il ne soit trop tard !
:16:06
Savoir quoi ? Qu'est-ce qu'elle doit savoir ?
:16:09
Quelles sont ses chances ?
:16:10
Sa mère croit encore au prince charmant
et aux fins heureuses.
:16:15
Je vais voir si Penny va bien.
:16:19
Ensuite, j'aimerais dormir seule.
:16:24
Comme si c'était nouveau.
:16:32
Allô ?
:16:34
Oui.
:16:36
Vas-y.
:16:41
Super. Va dormir. Je te remplace.
:16:44
Gibbs ? Beau travail, mon garçon.
:16:54
Dutch ? Tu fais quoi ?
:16:57
Allez, mon pote, tu pourras dormir après.