:18:02
- On le fait, pourquoi pas elles ?
- Elles n'ont pas d'ailes. C'est comme ça.
:18:06
Ce qu'elles font toutes seules
n'est pas rigolo.
:18:08
Sans mec, elles perdent leur temps.
:18:10
Et je vais te donner un petit conseil:
N'essaie pas de changer ça.
:18:14
C'est pitoyable, putain.
J'espère que Penny ne sera pas comme ça.
:18:17
Elle volera, Dutch.
Elle a de très grandes ailes.
:18:20
Espérons aussi qu'elle ait
de très gros seins.
:18:22
Elle ira loin avec de gros seins.
:18:25
Putain, t'es vraiment...
:18:28
C'est lui. C'est une Camaro.
Ça ne peut être que lui.
:18:32
- Deux devant ?
- Je sais pas.
:18:34
Ils sont deux et ils ne sortent pas.
Allons les arrêter.
:18:38
- Tu fais l'ivrogne ?
- D'accord.
:18:49
Je vais te reconduire. Ça va ?
:18:52
Oui.
:18:54
Faut arrêter de boire les Singapore Sling.
:18:56
Ma femme va m'engueuler.
:18:58
Je lui dirai
que t'étais au bowling, d'accord ?
:19:00
Dis-lui ça.
:19:03
- Je me charge du conducteur.
- D'accord.
:19:05
- Prêt ?
- Maintenant.
:19:09
Police ! Pas un geste ou vous êtes morts.
Les mains sur le tableau.
:19:12
Toi aussi, chérie. Sur le tableau de bord.
:19:14
Mais vous êtes dingues ou quoi ?
:19:15
Et ton accent mexicain, c'est pour les bars ?
:19:18
Je vais ouvrir la portière doucement
:19:19
et tu en sortiras doucement. C'est compris ?
:19:22
- Compris, poulet.
- Allez.
:19:32
- Hé ! Qu'est-ce qui se passe ?
- Bon sang.
:19:34
Dutch, tu vas bien ?
:19:36
Pousse ce connard. Doucement.
T'as été touché ?
:19:43
Merde. Qu'est-ce qui s'est passé ? Ça va ?
:19:45
Je me fais vieux. Il m'a eu.
Ça m'a coupé le souffle.
:19:49
- Ça va ?
- Oui.
:19:50
Reste là.
:19:53
Tu peux sortir.
:19:56
Ça va. C'est fini.