:17:01
Ça te dit d'arrêter des cambrioleurs armés ?
:17:04
Oui, tous les deux. C'est quoi, le problème ?
On l'a fait des centaines de fois.
:17:08
Une planque. La piaule du gars.
:17:11
J'ai l'adresse.
Je passe dans une demi-heure.
:17:13
Super.
:17:14
D'accord. Salut.
:17:37
Pas de voiture, pas de Wilson.
:17:39
J'ai vérifié l'arrière.
:17:40
On dirait un putain
de supermarché de l'électronique.
:17:43
- T'as l'air heureux.
- C'est vrai. Et toi ?
:17:45
Comme toi.
:17:47
Comme au bon vieux temps.
Un thermos. Du café dégueu.
:17:52
À la maison, ça va ?
:17:54
J'étais heureux, mais fallait que t'en parles.
Pourquoi ?
:17:57
Jen ?
:17:59
Elles ne savent pas voler.
:18:02
- On le fait, pourquoi pas elles ?
- Elles n'ont pas d'ailes. C'est comme ça.
:18:06
Ce qu'elles font toutes seules
n'est pas rigolo.
:18:08
Sans mec, elles perdent leur temps.
:18:10
Et je vais te donner un petit conseil:
N'essaie pas de changer ça.
:18:14
C'est pitoyable, putain.
J'espère que Penny ne sera pas comme ça.
:18:17
Elle volera, Dutch.
Elle a de très grandes ailes.
:18:20
Espérons aussi qu'elle ait
de très gros seins.
:18:22
Elle ira loin avec de gros seins.
:18:25
Putain, t'es vraiment...
:18:28
C'est lui. C'est une Camaro.
Ça ne peut être que lui.
:18:32
- Deux devant ?
- Je sais pas.
:18:34
Ils sont deux et ils ne sortent pas.
Allons les arrêter.
:18:38
- Tu fais l'ivrogne ?
- D'accord.
:18:49
Je vais te reconduire. Ça va ?
:18:52
Oui.
:18:54
Faut arrêter de boire les Singapore Sling.
:18:56
Ma femme va m'engueuler.
:18:58
Je lui dirai
que t'étais au bowling, d'accord ?