:25:01
II devait être blanc,
sinon elle l'aurait précisé.
:25:06
C'est quand, votre prochaine soirée ?
:25:08
Pourquoi ? Vous comptez venir ?
:25:10
Peut-être. En attendant,
auriez-vous une liste des clients réguliers ?
:25:14
C'est pas très sympa.
Mais je n'ai pas le choix, c'est ça ?
:25:18
Si, vous avez le choix.
:25:21
Sauver la vie des innocents,
ou protéger la vie privée de gros vicieux.
:25:25
Tenez-moi au courant.
:25:31
Inspecteur.
:25:33
C'est sur une Rolodex à la maison.
:25:36
Je viendrai la chercher.
:25:41
Ça, je n'en doute pas.
:26:10
JE T'AI ENLEVÉ TON CHAGRIN,
JE L'AI VOLÉ POUR RIEN.
:26:12
TU M'AS CAUSÉ PLUS DE CHAGRIN
QUE LES AUTRES.
:26:14
TOI, SI INTELLIGENTE, SI BONNE,
PIRE ET MEILLEURE QU'AUCUNE AUTRE...
:26:37
"Tu m'as causé plus de chagrin
que les autres."
:26:45
Les autres ?
:26:51
Oh, non.