:29:02
Ce poème envoyé à Niemeyer
nous est adressé.
:29:04
Tu comprends, Dutch ?
:29:05
À part ça, qu'est-ce que t'as ?
:29:07
Pas grand-chose.
:29:08
Juste les empreintes sur le livre
:29:09
trouvé chez Niemeyer.
:29:11
Impossible de l'identifier avec l'ordi,
:29:13
car il n'a jamais fait relever ses empreintes.
:29:15
Qu'attends-tu de moi ?
:29:17
Combien de temps je mettrais pour trouver
les dossiers de 31 meurtres non élucidés ?
:29:21
Deux putains de semaines,
:29:22
sans compter l'enquête judiciaire.
:29:24
Par contre, toi,
tu pourrais les avoir demain matin
:29:26
sans que personne te pose de questions.
:29:28
Je leur dirais quoi ?
:29:30
Que c'est un dénominateur commun
ou un modus operandi.
:29:33
N'importe quoi pour que Gaffney
et le service nous soutiennent.
:29:36
Gaffney ? Lloyd,
:29:37
écoute bien ton oncle Dutch
:29:40
et ne va pas parler de tueur en série
à ce chrétien régénéré.
:29:43
Ça sèmerait la panique dans la population
et ça ennuierait le service.
:29:46
Il va pas rester sans rien faire...
:29:48
Quand peux-tu m'avoir ces dossiers ?
:29:54
Trente et un ?
:29:55
Trente et un.
:29:58
- Ils seront sur ton bureau demain matin.
- Génial.
:30:01
- N'oublie pas pour demain soir.
- Quoi ?
:30:04
Estelle organise une fête pour...
:30:06
Tu verras demain.
:30:08
Elle t'attend avec Jen.
:30:10
C'est ça.
:30:17
Cher Lloyd, je te quitte,
du moins pour le moment.
:30:22
Penny et moi sommes allées
chez une vieille amie à San Francisco.
:30:25
C'est mieux comme ça.
:30:27
Toi et moi, nous n'avons pas parlé
depuis très, très longtemps.
:30:30
Je crains qu'on n'y arrive plus,
car on ne partage pas les mêmes valeurs.
:30:34
Tu as de gros problèmes
:30:36
et je refuse que tu les transmettes à Penny.
:30:39
Je ne dévoilerai pas notre adresse
à San Francisco
:30:41
tant que tu risques
de commettre des imprudences.
:30:44
Je t'appellerai dès qu'on sera fixées.
:30:45
Entre-temps, porte-toi bien
et ne t'inquiète pas.
:30:49
Je t'aime, Jen.