:30:01
- N'oublie pas pour demain soir.
- Quoi ?
:30:04
Estelle organise une fête pour...
:30:06
Tu verras demain.
:30:08
Elle t'attend avec Jen.
:30:10
C'est ça.
:30:17
Cher Lloyd, je te quitte,
du moins pour le moment.
:30:22
Penny et moi sommes allées
chez une vieille amie à San Francisco.
:30:25
C'est mieux comme ça.
:30:27
Toi et moi, nous n'avons pas parlé
depuis très, très longtemps.
:30:30
Je crains qu'on n'y arrive plus,
car on ne partage pas les mêmes valeurs.
:30:34
Tu as de gros problèmes
:30:36
et je refuse que tu les transmettes à Penny.
:30:39
Je ne dévoilerai pas notre adresse
à San Francisco
:30:41
tant que tu risques
de commettre des imprudences.
:30:44
Je t'appellerai dès qu'on sera fixées.
:30:45
Entre-temps, porte-toi bien
et ne t'inquiète pas.
:30:49
Je t'aime, Jen.
:31:05
Jen ?
:31:06
Non, êtes-vous l'inspecteur Hopkins ?
:31:08
Oui. Qui est à l'appareil ?
:31:09
Joanie Pratt. Que comptez-vous faire
au sujet de la Rolodex ?
:31:14
Quelle Rolodex ?
:31:15
La liste des échangistes.
Elle avait l'air de vous intéresser hier.
:31:18
Elle m'intéresse. J'aimerais l'avoir.
:31:20
Vous avez déjà pris votre petit-déj' ?
:31:22
Je n'ai pas encore dormi.
:31:23
Venez chez moi,
et vous pourrez avoir les deux.
:31:27
Je croyais que vous n'aimiez pas
parler aux flics.
:31:30
Je n'ai pas dit qu'on allait parler.
:31:34
Votre adresse ?