:40:10
Inspecteur ?
:40:29
Je peux vous aider ?
:40:33
Depuis combien de temps travaillez-vous
pour le shérif ?
:40:36
Neuf ans.
:40:39
- Et pour le poste de Hollywood ouest ?
- Huit ans.
:40:45
Vous vivez encore sur Larrabee ?
:40:47
Oui.
:40:48
Ça m'étonne.
:40:50
Hollywood ouest est infesté de pédés, non ?
:40:55
Un bon flic devrait vivre
là où il fait sa ronde.
:41:00
C'est vrai.
Vos amis vous appellent Delbert ou Del ?
:41:02
Whitey. Que voulez-vous ?
:41:05
Pourquoi je suis là ?
:41:09
- Westbourne fait partie de votre ronde ?
- Oui, monsieur.
:41:13
Vous faites toujours la même ronde
depuis le début ?
:41:16
Oui, sauf quand j'aidais
la brigade des murs.
:41:18
- Déjà bossé pour les Stups ?
- Non.
:41:21
Non.
:41:23
Un café.
:41:25
Simple vérification.
:41:28
En fait, je suis venu vérifier
d'anciennes affaires de meurtres.
:41:32
En lisant les dossiers,
j'ai vu que vous aviez retrouvé
:41:36
un corps en 78.
:41:39
Suicide: Poignets tailladés.
:41:40
Une femme sur Westbourne.
Ça vous dit quelque chose ?
:41:44
Oui, mon associé et moi avions reçu
une plainte anonyme du poste.
:41:49
Une vieille peau s'était plainte,
la musique était trop forte. Donc...
:41:53
Vous avez découvert un autre suicide
dans votre immeuble l'année suivante.
:41:57
N'est-ce pas, Whitey ?
:41:59
En effet. En fait,
je suis tombé malade à cause du gaz.