:39:00
- Foutaises !
- Ne me parlez pas comme ça, Hopkins.
:39:03
C'est bien connu, vous êtes complètement
obsédé par les meurtres de femmes.
:39:06
De plus, si Dieu vous tient à cur,
:39:08
demandez-lui de vous aider
dans votre vie privée.
:39:11
Hopkins, laissez tomber.
:39:14
Passez du temps avec votre famille.
Ça leur ferait plaisir.
:39:17
- Merci pour votre conseil, commissaire.
- Hopkins.
:39:21
Si vous alertez les médias, je vous étrangle.
:39:25
Vous redeviendrez simple flic,
à engueuler les clodos sur Skid Row.
:39:29
Vous avez deux jours
pour me filer l'aide dont j'ai besoin.
:39:33
Après, vous pourrez présenter
votre rapport de merde aux infos, monsieur.
:40:10
Inspecteur ?
:40:29
Je peux vous aider ?
:40:33
Depuis combien de temps travaillez-vous
pour le shérif ?
:40:36
Neuf ans.
:40:39
- Et pour le poste de Hollywood ouest ?
- Huit ans.
:40:45
Vous vivez encore sur Larrabee ?
:40:47
Oui.
:40:48
Ça m'étonne.
:40:50
Hollywood ouest est infesté de pédés, non ?
:40:55
Un bon flic devrait vivre
là où il fait sa ronde.