:38:02
C'est tout ?
:38:04
Les derniers meurtres ont été très violents,
:38:06
donc je pense qu'il va craquer.
:38:07
Il faut vite se mettre à sa recherche.
:38:09
J'ai besoin d'une douzaine
de bons inspecteurs de la Crim.
:38:12
Je veux me mettre en liaison
avec les autres services du pays.
:38:15
Laissez-moi recruter
des policiers en uniforme
:38:17
pour les basses uvres, donner
:38:19
des heures sup sans condition, sans oublier
:38:21
la grosse annonce médiatique...
:38:22
Où sont les preuves tangibles ?
:38:24
Des témoins ? Des notes
des inspecteurs de notre service
:38:27
ou d'un autre qui permettraient
de vérifier votre théorie ?
:38:30
Personne n'a pris la peine
de lire les dossiers...
:38:32
Parmi les 16 enquêtes,
combien sont en cours ?
:38:35
Aucune. C'est le problème.
:38:36
Des officiers de police de notre service
:38:38
- corroborent-ils votre hypothèse ?
- Non.
:38:40
Ceux des autres services ?
:38:43
Non.
:38:45
Hopkins, je ne peux pas
vous faire confiance.
:38:49
Même si vous êtes un inspecteur doué,
avec un bon taux d'arrestation.
:38:52
- Où est le problème, alors ?
- Vous le savez très bien.
:38:55
C'est trop vieux, trop vague, trop coûteux,
et une source d'embarras pour le service.
:39:00
- Foutaises !
- Ne me parlez pas comme ça, Hopkins.
:39:03
C'est bien connu, vous êtes complètement
obsédé par les meurtres de femmes.
:39:06
De plus, si Dieu vous tient à cur,
:39:08
demandez-lui de vous aider
dans votre vie privée.
:39:11
Hopkins, laissez tomber.
:39:14
Passez du temps avec votre famille.
Ça leur ferait plaisir.
:39:17
- Merci pour votre conseil, commissaire.
- Hopkins.
:39:21
Si vous alertez les médias, je vous étrangle.
:39:25
Vous redeviendrez simple flic,
à engueuler les clodos sur Skid Row.
:39:29
Vous avez deux jours
pour me filer l'aide dont j'ai besoin.
:39:33
Après, vous pourrez présenter
votre rapport de merde aux infos, monsieur.