:56:00
- Vous vous êtes perdu ?
- C'est possible.
:56:03
Désolé, mais j'aime venir rouler ici.
:56:07
Ça m'aide à voir clair.
:56:10
- Pourquoi ici ?
- J'ai grandi ici.
:56:13
Vous plaisantez.
Vous n'allez pas me croire. Moi aussi.
:56:17
- Non.
- Je vous jure.
:56:18
- À Silver Lake ?
- Entre Tracy et Micheltorena.
:56:21
Moi, Griffith Park et St. Elmo.
:56:22
Mon Dieu !
:56:23
Et le lycée Daniel Webster, promo de 66 ?
:56:26
Arrêtez. J'essaie d'oublier l'existence
de ce cloaque.
:56:29
C'est juste au coin.
:56:31
On s'arrête
pour se rappeler les bons souvenirs ?
:56:33
Non ! Je vous en prie. Je suis désolée.
:56:37
Je ne veux plus y remettre les pieds.
:56:40
- C'était pas si grave que ça, quand même.
- Si, croyez-moi.
:56:44
Est-ce qu'on pourrait se casser d'ici ?
S'il vous plaît ?
:56:48
Bien sûr.
:56:51
- Ça va ?
- Oui.
:56:58
En fait, j'ai changé d'école catholique,
:57:02
parce que la mère supérieure...
:57:06
Merci.
:57:09
La mère supérieure voulait
que je lui montre mes seins.
:57:14
J'en ai parlé en cours d'éducation sexuelle
et j'ai attiré
:57:17
des disciples, des filles solitaires et
studieuses. Elles formaient ma cour.
:57:22
Nous étions des poètes et portions des
jupes écossaises et des pulls en cachemire.
:57:27
On n'avait pas de copains. Aucun garçon
du lycée ne nous arrivait à la cheville.
:57:32
On attendait l'homme parfait.
On était persuadées
:57:34
qu'il apparaîtrait une fois
devenues célèbres, des poètes publiées.
:57:38
En attendant, on...
:57:41
On s'aimait et on prenait soin les unes
des autres. C'est pitoyable, hein ?
:57:45
Non.
:57:50
Qu'est-il arrivé à votre cour ?
:57:58
C'est à moi qu'il est arrivé un truc.