1:07:06
Henderson. Prénom: Lawrence.
Pas mal, comme trouvaille ?
1:07:09
Écoute ça. Cranfield a découvert une fibre
1:07:11
sur le magnéto qui était chez Whitey Haines.
1:07:13
Identique à la fibre trouvée
dans l'appart de Niemeyer.
1:07:16
Sûrement un gant blanc.
1:07:17
- Donc le meurtrier connaît Whitey Haines.
- Bon sang !
1:07:20
Vérifie si Henderson a des antécédents
et apporte ça
1:07:22
au croisement de Santa Monica et Fairfax.
1:07:24
J'arrive.
1:07:31
Whitey Haines escorte un prisonnier
au pénitencier de Wayside.
1:07:33
Il devrait revenir demain midi.
1:07:35
Et Birdman ?
1:07:36
- Henderson est fiché.
- Ça m'étonne pas.
1:07:38
- Ses antécédents ?
- Juste quelques contraventions.
1:07:41
Ça, ça m'étonne. T'as son adresse ?
1:07:42
Oui. J'ai pas vérifié, mais j'ai trouvé ça.
1:07:46
Beau gosse.
1:07:48
Trouvons ce petit pédé.
1:07:49
Il saura qui a mis l'appart
de Haines sur écoute.
1:07:51
Toi, va à Crescent Heights,
1:07:53
moi, La Brea. On se retrouve...
1:07:54
- Dans une heure ?
- D'accord.
1:08:02
Mais si, putain, Whitey veut plus de fric.
1:08:04
T'en fais pas, Birdie.
1:08:08
File la dope des clients,
tu ramasseras du fric.
1:08:10
Ramasse-le toi-même, connard.
Tu me prends pour un balayeur ?
1:08:13
C'est peut-être...
1:08:20
Ça va ? T'as besoin de compagnie ?
1:08:53
Inspecteur Hopkins,
Criminelle de Parker Center. Ça va ?
1:08:56
- Et vous ?
- MacGruder m'a dit de passer.
1:08:58
- Je peux ?
- Entrez.
1:08:59
Merci.