1:08:02
Mais si, putain, Whitey veut plus de fric.
1:08:04
T'en fais pas, Birdie.
1:08:08
File la dope des clients,
tu ramasseras du fric.
1:08:10
Ramasse-le toi-même, connard.
Tu me prends pour un balayeur ?
1:08:13
C'est peut-être...
1:08:20
Ça va ? T'as besoin de compagnie ?
1:08:53
Inspecteur Hopkins,
Criminelle de Parker Center. Ça va ?
1:08:56
- Et vous ?
- MacGruder m'a dit de passer.
1:08:58
- Je peux ?
- Entrez.
1:08:59
Merci.
1:09:07
Putain. Voilà ce qui reste
de Birdman Henderson.
1:09:10
C'est rien.
Vous auriez dû voir comment c'était.
1:09:14
La cervelle du type
avait explosé sur le buffet.
1:09:16
Le coroner a dû la ramasser
dans un sac en plastique.
1:09:19
M. Le shérif adjoint,
pourriez-vous attendre dehors ?
1:09:22
Je serai devant l'entrée.
1:09:23
C'est quoi ?
1:09:24
J'allais oublier.
1:09:25
Une inscription en sang sous le papier.
1:09:27
Ça a été caché pour la télé
1:09:28
et les journalistes.
1:09:29
- C'est un indice.
- Je peux regarder ?
1:09:31
Bien sûr.
1:09:36
Qu'est-ce qui est écrit ?
1:09:38
Apparemment: "ll ne faut pas abandonner."
1:09:43
Ça veut dire quoi, putain ?
1:09:46
Aucune idée.
1:09:49
Il ne faut pas abandonner
1:09:53
Je crois savoir. Merci, M. Le shérif adjoint.
1:09:59
IL NE FAUT PAS ABANDONNER