1:15:08
Relève-toi, pourriture !
1:15:12
Relève-toi, putain !
1:15:15
Contre le mur.
1:15:18
Recule. Doucement. Recule.
1:15:32
"Lawrence D. Henderson,
1:15:35
"alias Bird, Birdie, Birdman."
1:15:38
Pourquoi l'aurais-je tué ?
C'est mon mouchard.
1:15:42
Arrête de te foutre de moi, Haines.
T'es déjà dans la merde.
1:15:44
Lisez ce putain de dossier.
1:15:47
Je vais le faire. Assieds-toi sur la chaise.
1:15:49
Assieds-toi sur tes mains.
1:15:53
T'as pas intérêt à bouger.
1:16:02
Je vais lire ce dossier.
1:16:04
Ensuite, tous les deux,
1:16:06
on parlera du bon vieux temps à Silver Lake.
1:16:09
Tu sais, moi aussi j'ai grandi à Silver Lake.
1:16:16
Génial.
1:16:18
"Aujourd'hui,
1:16:20
"j'ai engagé Lawrence Henderson
comme indic.
1:16:22
"J'ai dit aux autres de ne pas l'arrêter.
C'est un bon mouchard.
1:16:26
"Cordialement, Delbert W. Haines,
shérif adjoint, insigne 408."
1:16:31
Ça explique
pourquoi son casier était vierge.
1:16:33
Mais pas pourquoi un shérif adjoint
de Los Angeles
1:16:36
trempe dans la drogue et les putes,
1:16:38
et reçoit des pots-de-vin
des prostitués homos du quartier gay !
1:16:42
Henderson est mort.
Tu vas faire quoi maintenant ?
1:16:46
Hein, Whitey ?
1:16:47
Te trouver un nouveau cloaque ?
1:16:49
Quand on découvrira
que t'étais lié à Henderson,
1:16:52
il va falloir changer de boulot.
1:16:54
Ah ouais ? J'ai rien à me reprocher.
1:16:57
Je sais rien sur le meurtre de Henderson,
rien sur cette merde,