1:16:02
Je vais lire ce dossier.
1:16:04
Ensuite, tous les deux,
1:16:06
on parlera du bon vieux temps à Silver Lake.
1:16:09
Tu sais, moi aussi j'ai grandi à Silver Lake.
1:16:16
Génial.
1:16:18
"Aujourd'hui,
1:16:20
"j'ai engagé Lawrence Henderson
comme indic.
1:16:22
"J'ai dit aux autres de ne pas l'arrêter.
C'est un bon mouchard.
1:16:26
"Cordialement, Delbert W. Haines,
shérif adjoint, insigne 408."
1:16:31
Ça explique
pourquoi son casier était vierge.
1:16:33
Mais pas pourquoi un shérif adjoint
de Los Angeles
1:16:36
trempe dans la drogue et les putes,
1:16:38
et reçoit des pots-de-vin
des prostitués homos du quartier gay !
1:16:42
Henderson est mort.
Tu vas faire quoi maintenant ?
1:16:46
Hein, Whitey ?
1:16:47
Te trouver un nouveau cloaque ?
1:16:49
Quand on découvrira
que t'étais lié à Henderson,
1:16:52
il va falloir changer de boulot.
1:16:54
Ah ouais ? J'ai rien à me reprocher.
1:16:57
Je sais rien sur le meurtre de Henderson,
rien sur cette merde,
1:17:01
rien des conneries que vous racontez.
1:17:04
Vous êtes un genre de hors-la-loi,
sinon, il y aurait un autre flic
1:17:07
avec vous. Je vous ai cerné l'autre jour,
quand vous parliez des suicides.
1:17:11
Vous êtes un flic de merde
qui aime faire chier les autres flics.
1:17:15
Vous voulez m'arrêter pour vol
de dossiers ? Allez-y, petit con,
1:17:18
c'est tout ce que vous avez contre moi.
1:17:27
D'accord, gros lard.
1:17:29
Je vais te rafraîchir la mémoire.
1:17:34
Mon Dieu !
1:17:36
Kathleen McCarthy.
1:17:38
- C'est qui ?
- Lycée Webster, 1972, Kathleen McCarthy.
1:17:42
Une fille du lycée.
1:17:43
- C'est pas suffisant.
- Que voulez-vous ?
1:17:45
Celui qui a tué Henderson
et plein de femmes
1:17:47
envoie des fleurs à Kathleen McCarthy
à chaque meurtre.
1:17:51
Il a mis ton appart sur écoute.
1:17:53
C'est comme ça que j'ai su pour Henderson !
1:17:55
Ce tueur est obsédé par toi, Whitey,
et je veux savoir pourquoi.