1:17:01
rien des conneries que vous racontez.
1:17:04
Vous êtes un genre de hors-la-loi,
sinon, il y aurait un autre flic
1:17:07
avec vous. Je vous ai cerné l'autre jour,
quand vous parliez des suicides.
1:17:11
Vous êtes un flic de merde
qui aime faire chier les autres flics.
1:17:15
Vous voulez m'arrêter pour vol
de dossiers ? Allez-y, petit con,
1:17:18
c'est tout ce que vous avez contre moi.
1:17:27
D'accord, gros lard.
1:17:29
Je vais te rafraîchir la mémoire.
1:17:34
Mon Dieu !
1:17:36
Kathleen McCarthy.
1:17:38
- C'est qui ?
- Lycée Webster, 1972, Kathleen McCarthy.
1:17:42
Une fille du lycée.
1:17:43
- C'est pas suffisant.
- Que voulez-vous ?
1:17:45
Celui qui a tué Henderson
et plein de femmes
1:17:47
envoie des fleurs à Kathleen McCarthy
à chaque meurtre.
1:17:51
Il a mis ton appart sur écoute.
1:17:53
C'est comme ça que j'ai su pour Henderson !
1:17:55
Ce tueur est obsédé par toi, Whitey,
et je veux savoir pourquoi.
1:18:00
J'en sais rien, putain !
1:18:03
Je te laisse cinq chances de me le dire.
1:18:07
Arrêtez, vous n'allez pas faire ça.
1:18:10
Vous n'avez pas de couilles.
1:18:14
Quatre chances. Je vais t'aider.
1:18:18
Le 10 juin 1973. Le meurtrier
contacte Kathleen pour la première fois.
1:18:22
Il lui envoie un poème et des fleurs.
1:18:24
Pile un an avant, toi, Henderson,
Kathleen et le tueur étiez
1:18:27
au lycée. Il s'est passé un truc.
1:18:29
Toi et Birdie,
vous avez emmerdé quelqu'un ?
1:18:32
C'était qui ?
1:18:33
On n'a rien fait.
1:18:36
Vous avez fait quoi ?
1:18:38
- Trois chances, Whitey.
- C'était rien qu'une salope.
1:18:41
Vous allez me tuer pour ce qui est arrivé
à une salope voilà 15 ans ?
1:18:44
Vous lui avez fait quoi ?
1:18:47
On voulait juste lui faire peur.
1:18:49
On ? Qui ça ?
1:18:51
Moi et Bird.
1:18:52
Cette bande de salopes, Kathy et sa cour,
1:18:54
insultaient tout le monde.
On a commencé, on pouvait plus s'arrêter.
1:18:58
- Vous avez fait quoi ?
- On l'a violée !