1:18:00
J'en sais rien, putain !
1:18:03
Je te laisse cinq chances de me le dire.
1:18:07
Arrêtez, vous n'allez pas faire ça.
1:18:10
Vous n'avez pas de couilles.
1:18:14
Quatre chances. Je vais t'aider.
1:18:18
Le 10 juin 1973. Le meurtrier
contacte Kathleen pour la première fois.
1:18:22
Il lui envoie un poème et des fleurs.
1:18:24
Pile un an avant, toi, Henderson,
Kathleen et le tueur étiez
1:18:27
au lycée. Il s'est passé un truc.
1:18:29
Toi et Birdie,
vous avez emmerdé quelqu'un ?
1:18:32
C'était qui ?
1:18:33
On n'a rien fait.
1:18:36
Vous avez fait quoi ?
1:18:38
- Trois chances, Whitey.
- C'était rien qu'une salope.
1:18:41
Vous allez me tuer pour ce qui est arrivé
à une salope voilà 15 ans ?
1:18:44
Vous lui avez fait quoi ?
1:18:47
On voulait juste lui faire peur.
1:18:49
On ? Qui ça ?
1:18:51
Moi et Bird.
1:18:52
Cette bande de salopes, Kathy et sa cour,
1:18:54
insultaient tout le monde.
On a commencé, on pouvait plus s'arrêter.
1:18:58
- Vous avez fait quoi ?
- On l'a violée !
1:19:01
Tu l'as violée. Espèce de fumier !
1:19:04
Ensuite, on a fait une tournante à deux.
1:19:09
Qui était au courant ?
1:19:11
Qui aimait Kathleen McCarthy
1:19:13
et voulait se venger ?
1:19:14
Bon sang.
1:19:17
J'en sais rien.
1:19:21
Vous pouvez tirer et m'exploser la cervelle,
1:19:24
mais je peux pas inventer ce que je sais pas.
1:19:27
Arrêtez.
1:19:37
Espèce de fumier.
1:19:54
Et maintenant ?
1:19:56
Toi, t'es fini.
1:19:59
Ça arrivera aux affaires internes demain.
Tu peux dire adieu à ta carrière de shérif.