1:27:02
Au jour où vous avez été violée
1:27:03
par Delbert Haines,
puis par Lawrence Henderson.
1:27:06
Vous êtes malade.
1:27:07
Dutch, désolé.
Il s'agit d'une grosse affaire de meurtre.
1:27:10
Le tueur connaissait les violeurs
1:27:12
et savait que votre cour vous a quittée
après le viol.
1:27:15
Depuis, il punit le même type
de femmes innocentes.
1:27:18
Voilà le modus operandi de ce crime.
1:27:20
Vous êtes prêt à tout pour me blesser !
1:27:22
Ai-je inventé la date des meurtres ?
1:27:23
Ai-je inventé la date d'envoi des fleurs ?
1:27:26
Pendant 15 ans, c'est tombé le même jour.
1:27:28
C'est n'importe quoi.
1:27:30
Bon sang ! Et elle est féministe.
1:27:32
Et toutes les innocentes
tuées par ce cinglé, vous vous en foutez ?
1:27:35
Ne vous en prenez pas à moi !
1:27:36
C'est vous, le cinglé,
dans toute cette merde !
1:27:39
Je ne veux plus parler à cette cinglée.
1:27:41
Assieds-toi et ferme-la !
1:27:43
D'accord ?
1:27:45
D'accord.
1:27:49
Kathleen, je suis désolé.
1:27:52
Attendez. Voilà comment ça marche.
1:27:54
Selon le fichier central, 30 personnes
1:27:57
n'ont pas de casier.
1:27:58
Deux sont mortes, quatre ont déménagé,
1:28:01
16 sont blacks, chicanos ou asiatiques.
1:28:02
Une personne est un joueur professionnel,
1:28:04
une autre est un entraîneur connu.
1:28:06
Donc il ne reste que six personnes,
leur nom est entouré en rouge.
1:28:10
C'est tout. Six personnes.
1:28:12
Ça prendra deux minutes.
1:28:13
Je vais vous montrer
comment on va faire, d'accord ?
1:28:16
Merci.
1:28:17
Voilà, Kathleen, on aimerait
1:28:19
que vous nous disiez
tout ce que vous savez sur ces personnes,
1:28:23
l'une après l'autre. Regardez la photo
de classe pour vous aider.
1:28:26
Prenez tout votre temps.
1:28:28
Je vous avais promis de le faire,
mais je trouve ça injuste
1:28:31
de devoir condamner des gens juste à cause
1:28:34
de leur personnalité en tant qu'ados.
1:28:36
Y en a ras le cul ! On perd du temps.
1:28:38
Je vais choper cet enfoiré avec ce qu'on a.
1:28:40
Assieds-toi ! Voilà ce que tu vas faire !
1:28:45
Si ce connard ne la ferme pas, je pars !
1:28:48
II va la fermer ! Pas vrai ?
1:28:49
Oui.
1:28:50
Il n'ouvrira plus sa grande gueule.
D'accord ?
1:28:55
Je vous le promets. Tenez, venez...
1:28:56
Asseyez-vous.
Ça ne sera pas long, d'accord ? Venez.