1:30:01
Hogy van? Jól?
1:30:04
Igen, illetve nem, ha õszinte akarok lenni.
1:30:07
Sajnálom, hogy ezt kell mondanom,
de beteg.
1:30:09
-Beteg!
-Nyugodjon meg, barátom!
1:30:11
Az orvos azt mondta,
már gyógyulófélben van.
1:30:14
De elképzelheti,
mennyire elkeseredetten kerestem önt.
1:30:18
Természetesen, én...
1:30:19
Istenem, hogy hagyhattam egyedül
egy ilyen pillanatban?
1:30:22
Hogy is bocsáthatom meg magamnak ezt?
1:30:27
Figyeljen,
Cécile már jól van, biztosíthatom.
1:30:31
Nem fogom önöket tovább zavarni.
1:30:34
Csak van egy apró dolog,
amit meg kell mutatnom a márkinénak.
1:30:49
Várjon meg a budoárban!
1:30:52
-Arra van.
-Tudom, hol van.
1:31:03
Olyan rosszul ír, ahogy öltözik.
1:31:07
Igaz, hogy szegény kicsi beteg?
1:31:10
Nem annyira betegség,
mint inkább egy kitisztítás.
1:31:12
Mit ért ez alatt?
1:31:13
Abortuszt.
1:31:16
Vicomte, nagyon sajnálom.
1:31:18
A fia és Bastide örököse.
1:31:25
Nem valami másról kellene beszélnünk?
1:31:28
Remélem, nem akadékoskodik Dancenyval
kapcsolatban.
1:31:30
Tudtam, hogy Belleroche
elernyedt egy kicsit,
1:31:32
de jobb helyettest is találhatott volna,
1:31:35
egy érzelgõs tanulónál.
1:31:36
Érzelgõs vagy nem, nagyon odaadó.
1:31:39
És feltételezem,
hogy jobban fel van szerelkezve ahhoz,
1:31:42
hogy örömet és boldogságot adjon nekem,
1:31:45
figyelembe véve az ön lelkiállapotát.
1:31:47
Értem.
1:31:51
Ha visszanyeri régi, elragadó báját,
1:31:56
meghívom egy estére a jövõ héten.