:27:01
Nie widzę potrzeby
formalnego pogodzenia.
:27:05
Gdy ja,
jak to powiedziałaś, Pani, obraziłem cię...
:27:07
Ty potraktowałaś mnie
z niewybaczalną pogardą.
:27:12
Pogardą?
:27:14
Pani opuszcza dom ciotki w środku nocy.
:27:17
Nie odpisuje na moje listy.
:27:19
Po tym, jak okazałem niezwykłe
wprost opanowanie...
:27:22
o którym obydwoje wiemy.
:27:24
To właśnie nazwałbym pogardą.
:27:27
Jestem pewna, że rozumie mnie Pan lepiej,
niż chce Pan przyznać.
:27:29
To ode mnie uciekałaś, Pani?
:27:33
Musiałam wyjechać.
:27:34
By być z dala ode mnie?
:27:44
Jestem bardziej nieszczęśliwa
niż tego chciałeś, Panie.
:27:48
Jedyne czego pragnąłem,
to twoje szczęście.
:27:51
Jakże mogę być szczęśliwy bez Pani?
:27:54
Albo Pani, albo śmierć.
:28:06
A więc niech będzie śmierć.
:28:13
Przykro mi, Madame.
:28:15
Jedyne, czego pragnąłem po tym
spotkaniu, to przebaczenie...
:28:18
za całe zło, które jak sądzisz, ci uczyniłem.
:28:21
Abym mógł zakończyć me życie
w spokoju sumienia.
:28:23
Sądziłam, że uszanuje Pan wybór,
który narzuca mi obowiązek.
:28:27
Tak.
:28:28
I Pani wybór przesądził o moim.
:28:31
Jaki wybór?
:28:32
Jedyny,
który położy kres moim cierpieniom.
:28:35
Co masz na myśli, Panie?
:28:36
Kocham Panią.
:28:38
Nie wiesz nawet jak bardzo.
:28:39
Pamiętaj,
że dokonałem większych poświęceń...
:28:43
niż to, którego mam zamiar dokonać.
A teraz...
:28:49
- Żegnaj, Pani.
- Nie.
:28:50
Proszę mnie wysłuchać.