:48:10
Mâine dimineaþã, devreme.
Da, domnule.
:48:18
Nu asta e noaptea întâlnirii noastre.
:48:21
Cum se terminã povestea
care mi-ai spus-o ?
:48:23
Nu ºtiu ce vrei sã spui.
:48:24
Odatã ce prietenul tãu
a urmat sfatul prietenei sale...
:48:28
... ea l-a reprimit ?
:48:31
Adicã ?
:48:32
În ziua ultimei noastre întrevederi,
am rupt-o cu d-na de Tourvel.
:48:36
Pe motiv cã
este peste puterile mele.
:48:40
Fugi de-aici !
:48:41
Am fãcut-o.
:48:44
Ce drãguþ din partea ta.
:48:46
Mi-ai spus cã reputaþia
îmi este în pericol...
:48:49
... dar cred cã a fost
cea mai mare realizare a mea.
:48:52
Cred cã am stabilit
noi standarde.
:48:57
Un singur lucru
mi-ar aduce mai multã glorie.
:49:01
Cum aºa ?
:49:04
S-o recâºtig.
:49:07
Crezi cã mai poþi ?
:49:09
Nu vãd de ce nu.
:49:11
Îþi spun eu de ce nu.
:49:14
Atunci când o femeie loveºte
inima alteia, rateazã...
:49:18
... dar rana
este totdeauna fatalã.
:49:20
Crezi ?
Sigur.
:49:24
Cred de asemenea cã ãsta
este ºi un triumf al meu.
:49:27
Nimic nu e mai plãcut unei femei
decât o victorie asupra alteia.
:49:31
Doar cã, viconte, victoria mea
nu a fost asupra ei.
:49:33
Ba da, ce tot spui ?
:49:35
A fost asupra ta.
:49:38
Ai iubit-o
pe femeia asta, viconte.
:49:41
ªi încã o mai iubeºti.
:49:43
Cu disperare.
:49:45
Dacã nu ai ruºinat de asta...
:49:47
... cum altfel ai fi putut
s-o tratezi aºa ?
:49:50
Nici mãcar nu poþi îndura
sã se râdã de tine.
:49:56
ªi asta dovedeºte ceva
ce am suspectat tot timpul.