:05:02
Peki neden onu görmeyi kabul ettiniz, anne?
:05:05
Herkes onu görmeyi kabul eder.
:05:23
Madam.
:05:25
Ne hoþ bir sürpriz.
:05:27
Madam Volanges, sizi görmek ne kadar güzel.
:05:32
Kýzým Cécile'i hatýrlýyor musunuz?
:05:34
Elbette, ama onun bunca zarafetle
serpileceði kimin aklýna gelirdi?
:05:39
Þehirden ayrýlmadan önce sizi görmek istedim.
:05:43
Buna göz yumabileceðimizi sanmýyorum.
Neden gidiyorsunuz?
:05:46
Aðustosta Paris'i bilirsiniz.
:05:48
Hem teyzemi ziyaret etmenin zamaný da geldi.
:05:50
Onu fazlasýyla ihmal ettim.
:05:52
Madam Rosemonde bizi þatosuna...
:05:54
davet etme inceliðini göstermiþti.
:05:57
Lütfen ona en iççten selamlarýmýzý iletin.
:05:59
Ýstekleriniz benim iççin emirdir.
:06:03
Galiba seni eve götürme vakti geldi.
:06:07
Manastýrda saat dokuzda yatmaya alýþtým.
:06:09
Eminim öyledir.
:06:29
Teyzeniz mi?
:06:30
Evet öyle.
:06:31
Bütün parasýný size býrakmak iççin
gerekli iþlemleri yaptýðýný sanýyordum.
:06:40
Bu akþam sizi niye ççaðýrdým, biliyor musunuz?
:06:42
Benimle olmaktan zevk aldýðýnýz iççin
ççaðýrdýðýnýzý ummuþtum.
:06:45
Kahramanlýk gerektiren bir iþi baþarmak iççin...
:06:46
size ihtiyacým var.
:06:50
Bastide'in beni nasýl terk ettiðini
hatýrlýyor musunuz?
:06:53
Evet.
:06:54
Adýný hatýrlamadýðým
þu þiþko metresinizle kaççmýþtý.
:06:57
Evet, evet.
:06:58
Kimse bana böyle bir þey yapmamýþtý.
Ne de size, deðil mi?