:31:00
durmadan...
:31:04
gidip...
:31:07
geliyorum.
:31:09
Bütün bu iþkencelere raðmen...
:31:13
sizi temin ederim ki...
:31:16
sizden çok daha mutluyum.
:31:27
Sonra bitiririz, tamam mý?
:31:37
Lanet olasý kuzeniniz,
Madam Volanges olacak o kaltak...
:31:39
beni Madam Tourvel'den uzaklaþtýrmaya ççalýþtý.
:31:41
Bunu baþardý da
ve bu yüzden ona acý ççektirmeliyim.
:31:44
Kýzýný mahvetmek konusundaki planýnýzda
ilerleme kaydedebildiniz mi?
:31:51
Yardým edebileceðim bir þey var mý?
:31:53
Emrinize amadeyim.
:31:57
Þey...
:31:59
evet.
:32:01
Danceny'ye sýrdaþý ve akýl hocasý
olacaðýnýzý söyledim.
:32:05
Ýradesini sertleþtirmeniz gerek,
eðer böyle denebilirse.
:32:10
Biri ona yardým ederse...
:32:12
Yardým mý? Yardým etmek deðil,
onu engellemek lazým.
:32:15
Eðer yeterince engel aþarsa...
:32:17
kazayla kýzýn üzerine düþebilir.
:32:20
Bundan, pek baþarýlý olamadýðý
sonucunu ççýkarýyorum.
:32:22
Tam bir felaketti.
:32:24
Entelektüellerin ççoðu gibi tamamen salak.
:32:31
Nasýl böyle bir kadýn olmayý baþardýnýz
merak ediyorum.
:32:35
Baþka seççeneðim yoktu, var mýydý?
Ben bir kadýným.
:32:38
Kadýnlar erkeklerden
ççok daha becerikli olmak zorundadýr.
:32:42
Tüm ünümüzü ve hayatýmýzý
doðru seççilmiþ birkaçç sözle mahvedebilirsiniz.
:32:46
Ben de kendimi yaratmakla kalmadým...
:32:49
daha önce kimsenin aklýna gelmeyen
kaççýþ yollarý buldum.
:32:54
Ve baþardým, ççünkü...
:32:57
sizin cinsinize hükmetmek, cinsimin
öcünü almak iççin doðduðumu biliyordum.